Old Testament Translations

Contains The King James Version in its entirety, plus the most significant insights from:

The Bible: An American Translation (J. M. Powis Smith and Edgar J. Goodspeed)
University of Chicago Press

The Holy Bible Containing the Old and New Testaments: An Improved Edition
American Baptist Publication Society

The Amplified Bible
Zondervan Publishing House

The American Standard Version

The Bible in Basic English
Cambridge University Press and E. P. Dutton and Company

The Modern Language Bible: The New Berkeley Version in Modern English
Zondervan Publishing House

Praise-Songs of Israel: A Rendering of the Book of Psalms (John DeWitt)

The Psalms for Today: A New Translation from the Hebrew into Current English (R. K. Harrison)
Zondervan Publishing House

The Jerusalem Bible
Doubleday and Company, Inc.

The Holy Scriptures According to the Masoretic Text: A New Translation
The Jewish Publication Society

The Holy Bible: A Translation from the Latin Vulgate in the Light of the Hebrew and Greek Originals (Monsignor Ronald Knox)
Sheed and Ward, Inc. and Burns and Oates, Ltd.

The Holy Bible from Ancient Eastern Manuscripts (George M. Lamsa)
A. J. Holman Company

A New Translation of the Bible (James Moffatt)
Harper and Row Publishers, Inc. and Hodder and Stoughton, Ltd.

The New American Bible
P. J. Kennedy and Sons

The New English Bible
Oxford University Press and Cambridge University Press

The Psalms in the Book of Common Prayer of the Anglican Church

Four Prophets: Amos, Hosea, First Isaiah, Micah (J. B. Phillips)
The Macmillan Company

The Emphasized Bible: A New Translation (J. B. Rotherham)
Kregel Publications

The Revised Standard Version
Division of Christian Education, National Council of Churches of Christ in the United States of America

The Holy Bible: Revised Version
Cambridge University Press

The Septuagint (Charles Thompson)

A Translation of the Old Testament Scriptures from the Original Hebrew (Helen Spurrell)

The Living Bible
Tyndale House Publishers

The Torah: The Five Books of Moses
The Jewish Publication Society

Young’s Literal Translation of the Holy Bible (Robert Young)
Baker Book House




New Testament Translations
(back to top)

Contains The King James Version in its entirety, plus the most significant insights from:


The New Testament of Our Lord and Savior Jesus Christ, American Bible Union Version (John A. Broadus et al)
United Bible Society

The New Testament (Henry Alford)

The Amplified Bible
Zondervan Publishing House

The American Standard Version

The Bible in Basic English
Cambridge University Press

The New Testament in the Language of Today (William F. Beck)
Concordia Publishing House

The Berkeley Version of the New Testament (Gerrit Verkuyl)
Zondervan Publishing House

The Epistles of Paul (W. J. Conybeare)
Baker Book House

The New Testament: An American Translation (Edgar J. Goodspeed)
The University of Chicago Press

The New Testament in the Translation of Monsignor Ronald Knox
Sheed and Ward, Inc. and Burns and Oates, Ltd.

The New Testament According to the Eastern Texts (George M. Lamsa)
A. J. Holman Company

The New Testament: A New Translation (James Moffatt)
Harper and Row Publishers, Inc. and Hodder and Stoughton, Ltd.

The Centenary Translation: The New Testament in Modern English (Helen B. Montgomery)
The Judson Press

The New American Standard Bible
The Lockman Foundation

The New English Bible
Oxford University Press and Cambridge University Press

The New Testament: A New Translation (Olaf M. Norlie)
Zondervan Publishing House

The New Testament in Modern English (J. B. Phillips)
The Macmillan Company and Geoffrey Bles, Ltd.

The Book of Acts (C H. Rieu)
Penguin Books, Ltd.

The Four Gospels (E. V. Rieu)
Penguin Books, Ltd.

The Emphasized New Testament: A New Translation (J. B. Rotherham)
Kregel Publications

The Revised Standard Version
Division of Christian Education, National Council of Churches of Christ in the United States of America

The Living Bible
Tyndale House Publishers

The Twentieth Century New Testament
Moody Bible Institute

The New Testament in Modern Speech (Richard Francis Weymouth)
Harper and Row Publishers, Inc. and James Clarke and Company, Ltd.

The New Testament: A Translation in the Language of the People (Charles B. Williams)
Moody Bible Institute

(back to top)


Home | More About THE WORD | Testimonials | Editorial Board | Purchase THE WORD | Contact Mathis Publishers | Retailer Access

©2002 Mathis Publishers, Inc.